RIO DE LAS RAZAS (ZAMBA)
RECITADO
Amntena laajh calahí, yo soy cacique Jacobo.
yo quiere explica y no se como, dolor no me deja hablar,
corazón se pone llorar, Pilcomayo me quita todo...
Aaaayyy mi pobre paisano llorando está ayer mañana,
se muerto todo el majada, no queda ni pa toma leche,
encima llora chilete, porque agua me llega hasta el ventana...
Yo intenta pasa pal pueblo, buj isná, hay que nadar,
oka yil pasa cailah, chonataj, wasetaj, cuchí,
pancito quiere pedir, wesnitej la quinataj...
Chisná ta chuyuuu la chaj, chilete con más razón,
hace dolé corazón, cuando hay hambre y no hay pa come,
Jacobo quiere corré, pero aprieta pecho dolor...
Pero yo no me enoja con Rio... porque el me trae wajat,
tujilá y ta poye la chajh, chojñet la bujhte cajaay,
tuj yocuas, laboley, bochotaj, y yapil la wete imá...
Pero yo tiene esperanza que me llega el solución,
que a los barrancas del río, le pongan un contención,
así duerme feliz osaco cuando llega el inundación...
Yo pide disculpa hermano, yo habla así atravesao,
yo tiene miedo que río, se lleva mi recitao,
yo soy cacique Jacobo, del pueblo que está inundao...
Por eso pa olvidá el pena, yo quiere canta bien juerte,
tal ves así cambia el suerte, si yo canta y baila pim pim,
paisano majlieje crespín, Wocunaj, yapila wettt.....
1ra
Nek hap juichaj tewok. (Bramando viene el río)
no lo puedo sujetar.
desbordando las barrancas,
se lleva en las ancas, lo que halla al pasar... Bis
Manto lakoj wet isñat, (Manto de espuma y lodo)
borran las huellas que ayer
en mi Hohuet (Ranchito) ha quedado,
tu nombre grabado, hoy taperas se ven.
Estribillo
Pilcomayo que siempre,
badeando te estoy,
por las honachí (noches) soy guitarra,
soy tanza y anzuelo, soy tu trovador.
y en tus isnhat (aguas) voy urdiendo,
llevando los sueños, de algún pescador...
2da
Opunjuá tewok (Río hemano) de razas,
de la agreste inmensidad,
vos sos el sustento mío
y hoy vienes bravío, por la oscuridad. Bis
Te desconozco amigo,
me atormenta este dolor,
las turbias aguas llevaron,
ojuijley (mis sueños) quebrados,
quedaron por vos…
Estribillo
Pilcomayo que siempre,
badeando te estoy,
por las honachí (noches) soy guitarra,
soy tanza y anzuelo, soy tu trovador.
y en tus isnhat (aguas) voy urdiendo,
llevando los sueños, de algún pescador...
Letra y Música: Ramón R. Helguero - Oscar E. Palavecino - Daniel A. Villa
No hay comentarios.:
Publicar un comentario